非池中線上藝廊

「蕾絲花」牽繫著我所有的成長經驗。因為我的父母親工作內容與蕾絲花邊有關，於是從小我就對蕾絲的生產、造形、色彩等美感耳熟能詳。這就是為什麼我會選用這牡丹花圖像。而我對牡丹花印象深刻，除了牡丹花代表著中國的文化意象，更意味著富貴、地位與尊貴，也讓我想起自小成長的種種過去。

“The lace” is something so closed with my whole growing experience. That’s because my parents’ job are related with lace-produced. When I was a little girl. I have been known what the flower’s model looks like, what the flourishing colors and what the lace are. That’s why I am so attracted by a peony. What a peony impressed me is flower’s beautiful model and meaning with

Chinese culture. It represents wealthy, position and honor. Therefore, a peony image could make me recall my home and childhood.

以「牡丹花」結合了人的身體感官，花朵的綻放、繽紛與美麗，從感官經驗捕捉花開的視覺圖像，透過視覺感官引發無限想像，如同那種會讓觀者感覺到新鮮、奇異、有趣的視覺經驗。

Combined a peony with human’s sense of body, the way is exactly what I focus on. The images of flowers bloom, flourish and beautiful are making us have limitless imagination. That’s something will make viewers have fresh, fantasy and interesting visual experience.

我們常常開玩笑地說：「你眼花喔？！」《眼花美妹16連拍》其實就是取自於這嘲諷話語，將文字的嘲弄轉為視覺性的意象。除了指涉當代社會的戲謔文化與嘲諷特質，年輕世代的無俚頭與喃喃自語，將牡丹花圖像變成年輕美妹的眼睛，暗指著新世代的草莓女孩甜美又天真可愛，是美麗的天使，也是妖艷的惡魔，不忘抱持著拜金主義，活在自己的美好世界裡。這樣的年輕世代，雖然被社會大眾指稱為爛草莓族，但卻有其族群的力量與影響力，甚至持續不斷地發光發熱中，也是社會中重要的族群。

We often joke that “Are you out of your eyes?” The idea of the series comes from the sneered words, I try to transfer these taunt into visual images. The images not only signify our banter culture and sneering quality, but also points to young generation’s KUSO and murmur. A peony image also takes place of young pretty’s eyes, means that new generation, new girls are sweet, innocent and cool cute. In one side, they are beautiful angles; in another side, they are coquettish devils. Devils never forget about mammonism, they still always live in their own world. Although, these young girls are regarded as rotten strawberry group, they have much power and influence. They are so huge in our society, and even still keep shinning continuously.

Subject：人物　文化　圖騰　花草　

Style：超現實　具象　象徵　女人