-
在日本旅行時有幸親眼目睹富士山的真面目,自此便深深地被其不凡氣勢所吸引,心中雀躍思忖著要如何將祂展現在畫布上,最後決定用簡單有趣又富衝擊感的表現方式——以簡單的線條搭建三度空間(也有摺紙的意味),並使用黑白灰及中性色調營造出東方神秘感,此外,為了讓畫面更柔和,便在山體四周以漸層造出神聖光芒,而畫面下方則使用灰黑漸層產生倒影效果,整幅畫作也散發「侘寂」美感,充份詮釋出我心目中對日本神山的感受。
I was fortunate enough to witness the true face of Mount Fuji when I was traveling in Japan. Since then, I have been deeply attracted by its extraordinary aura. I wondered how to show it on the canvas, and finally decided to use a simple, interesting and impactful way of expression— —Use simple lines to build a three-dimensional space (which also means origami), and use black, white, gray and neutral tones to create an oriental mystery. In addition, to make the picture softer, a sacred light is gradually created around the mountain. At the bottom of the screen, gray and black gradients are used to produce a reflection effect, and the whole painting also exudes the beauty of wabi-sabi, which fully interprets my feelings about the Japanese mountains in my mind.